1. Chicago's history and economy are closely tied to its proximity to Lake Michigan.

Lịch sử và kinh tế của Chicago gắn chặt với hồ Michigan.

2. Across the lake to the east, the town of Holland, Michigan, and other nearby areas burned to the ground.

Phía đông của bờ Hồ, tại thị trấn Holland, bang Michigan và các khu vực lân cận bị đốt trụi.

3. Sleeping Bear Dunes is named after a Native American legend, where a female bear and her cub swam across Lake Michigan.

Sleeping Bear Dunes (Đụn cát gấu ngủ) được đặt theo một huyền thoại của người Mỹ bản địa, nơi mà một con gấu cái và con của nó bơi qua hồ Michigan.

4. Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

5. 1805 – The Michigan Territory is created.

1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

6. Uh, area code is for southeast Michigan.

Là mã vùng của khu đông nam Michigan.

7. Michigan was also in contention to land the production, but the Michigan Film Office could not match North Carolina's tax incentives.

Michigan cũng từng cạnh tranh đất sản xuất nhưng không thể đấu lại với chính sách ưu đãi thuế ở Bắc Carolina.

8. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

9. John Nelson (born July 21, 1953 in Detroit, Michigan) is a visual effects supervisor and a 1976 graduate of the University of Michigan.

John Nelson (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1953 tại Detroit, Michigan) là một nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh tốt nghiệp Đại học Michigan từ năm 1976.

10. Lake Malawi and Lake Chilwa provide most of the fish for the region.

Hồ Malawi và hồ Chilwa cung cấp hầu hết cá cho khu vực.

11. The Lake of blood.

Nơi có bể máu.

12. The lake of Como.

Bản mẫu:Lago di Como

13. That's a brilliant lake!

Đó là một cái hố ấn tượng!

14. Any outflow during high water drains into Anderson Lake, just north of Hart Lake.

Nước tràn khi nước cao đều đổ vào hồ Anderson, ngay phía bắc hồ Hart.

15. It is located near Lake Ilopango, the country's largest lake at 72 square kilometers.

Nó nằm gần hồ Ilopango, hồ lớn nhất của đất nước ở 72 cây số vuông.

16. Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

17. The county is considered to be part of Northern Michigan.

Quận được xem là một phần của Bắc Michigan.

18. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

19. The lake is heavily fished.

Hồ rất lắm cá.

20. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

21. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

22. We've got a lake nearby.

Có một cái hồ ở gần đây.

23. Alcindor had considered transferring to Michigan because of unfulfilled recruiting promises.

Alcindor đã cân nhắc chuyển đến Michigan vì những lời hứa tuyển dụng chưa được thực hiện.

24. There are four auxiliary Interstate Highways for I-75 in Michigan.

Bản mẫu:Jctplace Có bốn xa lộ phụ của I-75 tại Michigan.

25. The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

26. Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

27. Some 30,000 to 42,000 years ago, the area was part of a giant prehistoric lake, Lake Minchin.

Khoảng 40000 ngàn năm trước, khu vực này là một phần của Hồ Minchin, một hồ nước mặn khổng lồ.

28. Rehburg-Loccum borders the Steinhude Lake.

Rehburg-Loccum giáp hồ Steinhude.

29. They often fished in the lake.

Chúng thường được nuôi trong hồ.

30. He studied Latin, German, and electrical engineering at the University of Michigan.

Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

31. Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

32. Wallagoot Lake is a large salt water lake that last opened up to the ocean in June 2008.

Hồ Walagoot là hồ nước mặn lớn, gần đây mở thông ra đại dương trong tháng 6/2008.

33. It says here that they found Bigfoot hair samples and DNA in Michigan!

Trong sách nói họ đã tìm thấy mẫu tóc và ADN của Chân To ở Michigan!

34. Carlyle Lake is managed for flood control purposes, which means that the lake level fluctuates sharply with the seasons.

Hồ Carlyle này kiểm soát lũ lụt và có mực nước thay đổi theo mùa.

35. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

36. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

37. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

38. It also includes a freshwater Airag Lake.

Công viên cũng bao gồm hồ nước ngọt Airag.

39. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

40. There are 264 species of birds that inhabit the area around Hart Lake or stop at the lake during migration.

264 loài chim sống ở khu vực quanh hồ và dừng tại hồ khi di trú.

41. Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

42. The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

43. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

44. American white pelicans are common at Pyramid Lake.

Chim bồ nông trắng Mỹ (American white pelican) thường thấy ở Hồ Pyramid.

45. The first official party convention was held on July 6, 1854 in Jackson, Michigan.

Đại hội đảng chính thức đầu tiên diễn ra vào ngày 6 tháng 7 năm 1854 tại Jackson, Michigan.

46. This was no forsaken town on a lake.

Đó không phải là thành trì heo hút giữa hồ thế này.

47. And pitch them poor fellas in the lake.

Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi

48. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

49. Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.

Mèo đồng cỏ châu Phi từ những bờ Hồ Tanganyika.

50. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

51. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

52. A lake lies between us and that mountain.

Có cái hồ chắn ngang giữa chúng ta và ngọn núi.

53. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

54. What ‘Torment in the Lake of Fire’ Means

1, 2. a) Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nói gì về sự “chịu khổ”?

55. Majority want metro station near Hoàn Kiếm Lake

Phần đông người dân muốn đặt trạm tàu điện ngầm gần hồ Hoàn Kiếm

56. In 2008, Fakih was selected to represent Michigan in the Miss Lebanon Emigrant competition.

Năm 2008, Fakih đã được lựa chọn để đại diện cho Michigan trong cuộc thi Hoa hậu Lebanon Emigrant.

57. The city of Singapore, Michigan, provided a large portion of the lumber to rebuild Chicago.

Thành phố Singapore, bang Michigan là nơi cung cấp phần lớn gỗ để xây dựng lại Chicago.

58. Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

59. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

60. Lake of fairy pay me a visit last night.

thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

61. You're gonna drive it upstate to a Lake house.

Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

62. Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.

63. By the Lake of Wisdom in the Ancient Tree.

Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

64. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

65. In winter the lake shines with snow-covered ice.

Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

66. I wouldn't cross that lake even on a destroyer,

Tôi sẽ không vượt quá cái hồ đó cho dù bằng một khu trục hạm.

67. Near Hoan Kiem lake , hotels our plentiful . Our suggestions :

Gần khu vực hồ Hoàn Kiếm , có rất nhiều khách sạn bạn có thể chọn lựa :

68. It offers many scenic trails, including Crypt Lake trail.

Nó tạo ra nhiều con đường mòn danh lam thắng cảnh, trong đó có Đường mòn Hồ Crypt.

69. I got myself to the side of the lake.

Tôi tới bờ hồ.

70. August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the University of Michigan, Dearborn.

tháng 8, 2014, 4 người bọn họ đăng ký một chương trình kỹ thuật Tại đại học Michigan, Dearborn.

71. (Also called Lake of Gennesaret and Sea of Tiberias)

(Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

72. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

73. But, sorry, I packed for Milan, not the lake.

Nhưng xin lỗi, tôi gói đồ để đi Milan chứ không phải đi hồ.

74. Congratulations, your performance in the Black Lake was inspiring.

màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

75. They got all their supplies down by the lake.

Họ đi lấy đồ tiếp tế bên kia hồ.

76. There are currently two Universities in Jumeirah Lake Towers.

Hiện tại có hai trường đại học ở Jumeirah Lake Towers.

77. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

78. The lake is a popular tourist destination, and several resort hotels are located at the township of Lake Tekapo at the lake's southern end.

Hồ nước này là một điểm du lịch phổ biến, một số khách sạn và khu nghỉ mát có mặt tại thị trấn Hồ Tekapo ở cuối phía nam của hồ.

79. Three ships of the United States Navy have been named USS Lake Champlain, after the Battle of Lake Champlain in the War of 1812.

Ba tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ từng được đặt tên USS Lake Champlain, theo tên Trận chiến hồ Champlain trong cuộc Chiến tranh 1812.

80. Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.